domingo, 17 de fevereiro de 2008

IAM


Conheci o IAM quando estudava francês, precisava trazer o idioma para minha vida, e foi a música que fez isso. Foi o primeiro grupo europeu que ouvi com um som de peso mesmo. Muitos podem dizer que são americanizados, mas na minha opinião o problema não é ser americanizado ou não: o problema está no jeito que você recebe a cultura americana e a mistura com sua própria cultura.

IAM - Saison 5 - 2007

1. W.W.
2. Une autre brique
3. Hip Hop Ville

4. Tu le sais part I /Tu la sais part II

5. Offishall

6. Nos heures de gloire
7. Ca Vient De La Rue

8. To the world

9. Le style de l'homme libre

10. Rap de droite

11. Il en faut peu

12. Si tu maimais

13. Sur les remparts

14. Rien de personnel

15. Coupe le cake

16. Au quartier

17. United

Para baixar clique aqui: Poeta de Gaveta


IAM significava: Invasion Arrivant de la Planète Mars...Agora pode até ser outras coisas. O fato é que o tal "planète Mars" é Marseille, sul da França, isso não muda.

Tentando traduzir o refrão da música "Regarde":

Au royaume animal, le lion est roi, l'homme devient fou
Combien d'âmes tombées sous ses coups
La terre est seul témoin de ces crimes ici bas
C'est chacun pour soi, regarde Angela, regarde

No reino animal, o leão é rei, o homem se torna louco
Quantas almas caídas pelos seus golpes
A terra é testemunha solitária desses crimes aqui em baixo
É cada um por si, veja Angela, veja.

IAM - L'école du micro d'argent - 1997

1. L´ Ecole Du Micro D´Argent
2. Dangereux
3. Nés Sous La Méme Étoile
4. La Saga
5. Petit Frére
6. Elle Donne Son Corps Avant Son Nom
7. L´Empire Du Côté Obscur
8. Regarde
9. L´Enfer
10. Quand Tu Allais, On Revenait
11. Chez Le Mac
12. Un Bon Son Brut Pour Les Truands
13. Bouger La Téte
14. Un Cri Court Dans La Nuit
15. Libére Mon Imagination
16. Demain, C´est Loin

Para baixar clique aqui: Poeta de Gaveta

Nenhum comentário: